看到雙腿截肢賽跑選手奧斯卡·皮斯托瑞斯(Oscar Pistorius)的表現，體育官員和粉絲們不得不重新考慮殘疾運動員與肢體健全的運動員之間的差別。周三，皮斯托瑞斯入選南非的奧運田徑隊，將參加今年夏天的倫敦奧運會。他由此成為了第一位參加奧運會田徑比賽的截肢運動員，並立即躋身本屆奧運會最大亮點之列，堪與邁克爾·菲爾普斯(Michael Phelps)和尤賽恩·博爾特(Usain Bolt)等明星運動員媲美。他在這座最著名的體育舞台上現身，毫無疑問將再次引發國際性的爭論，爭論焦點則是他的J形碳纖維假肢是否為他帶來了不公平的競爭優勢。“今天真的是我生命中最驕傲的日子之一，” 皮斯托瑞斯在一份聲明中說道。上周，他做了最後的努力，但卻依然沒有達到南非的選拔標準，參加奧運會的希望也似乎隨之破滅。然而令人驚訝的是，在周三的一份公告中，南非奧委會稱他們認為皮斯托瑞斯值得在田徑隊擁有一個名額，以參加400米個人比賽和4x400米接力賽。人們認為，他想在這兩個項目中的任何一個當中取得獎牌都很難，能進決賽就算是成功了。“今天是體育史上偉大的一天，更廣泛地說，這也是平等權利史上偉大的一天，”麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology)生物機電系主任休·赫爾(Hugh Herr)說道。他是皮斯托瑞斯最積極的支持者之一。他補充說道：“沒有證據表明他的義肢能讓他以超過生物學限度的速度奔跑。對我而言，這永遠都只是個關乎平等的問題。所以說，今天真是個美好的日子。”現年25歲的皮斯托瑞斯出生時便沒有腓骨，又在11個月大的時候截去了小腿。他跑步時用的是人稱“獵豹”的碳纖維假肢，這種裝備引發了爭議，爭議的焦點則是它們的設計是否讓他在跑道上獲得了不公平的競爭優勢。2007年，為了決定是否允許皮斯托瑞斯與肢體健全的運動員同台競技，世界田徑運動管理機構國際田徑聯合會(International Association of Athletics Federations, IAAF)花費5萬多美元開展了一個研究項目，研究皮斯托瑞斯裝上假肢後的表現。IAAF讓科學家們觀看了皮斯托瑞斯一次比賽時的錄像。隨後，皮斯托瑞斯在位於科隆的德國體育大學(German Sport University)接受了IAAF選定的一名研究人員的檢查。2008年，IAAF宣布皮斯托瑞斯沒有參賽資格，稱他擁有不合理的競爭優勢，一是他的“彈跳”動作，二是他跑步時需要的氧氣和能量比相同速度的健全運動員要少。皮斯托瑞斯對這個決議表示了抗議，並向位於瑞士洛桑(Lausanne)的國際體育仲裁法庭(the Court of Arbitration for Sport)提起了上訴。法庭全體一致投票否決了IAAF的決定，並對其處理此事的方式進行了譴責。在對皮斯托瑞斯進行了為期一周的檢查後，赫爾作證支持這名短跑選手。17歲時，赫爾自己也接受了膝蓋以下的截肢手術。周三，赫爾表示隨着技術的進步，如果皮斯托瑞斯要更換假肢，那就需要再經歷一次同樣漫長的過程，以證明他沒有獲得優勢。赫爾稱他正在開發一種全新設計的假肢。這種假肢將於10年之內問世，產生的能量比生物學意義上的人類肢體更大。然而，仍有部分科學家不相信皮斯托瑞斯現在用的J形假肢沒有為他帶來優勢。說法之一是，因為假肢比人腿輕得多，皮斯托瑞斯就可以非常快地翻轉或是調整假肢的位置。根據南非的選拔標準，皮斯托瑞斯須在今年的國際比賽中至少兩次跑出45.30秒以內的成績才能入選400米個人比賽的奧運會隊伍。今年3月，他達到了這個標準，但卻未能第二次跑出這樣的成績。但當南非奧委會周三宣布田徑隊陣容時，皮斯托瑞斯名列其中。他的400米個人最好成績是45.07秒，在今年可能排不進世界前十，但卻超過了他所有接力賽隊友的最好成績。他的隊友包括威廉·德貝爾(Willem de Beer)(45.67秒)、奧芬特斯·莫加偉恩Ofentse Mogawane (45.11秒)和肖恩·德雅格(Shaun de Jager) (45.97秒).翻譯：陳亦亭